-
1 efekt
efekty specjalne — FILM special effects
* * *mi1. (= wrażenie) effect, impression; wywołać efekt produce an effect, create l. make an impression; efekt komiczny comic effect; niezamierzony efekt unintended effect; nie wywołać zamierzonego efektu fall flat; niebywały efekt profound l. strong impression.3. (= wynik) effect, result; efekt uboczny side effect; osiągać dobre efekty achieve good results; czekać na efekt czegoś wait to see the result(s) of sth; efekt końcowy end result; efekt jo-jo yo-yo effect; efekt cieplarniany greenhouse effect; efekt placeba placebo effect.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efekt
-
2 cieplarniany
adj(kwiaty, rośliny) greenhouse (attr), ( warunki) favourable (BRIT), favorable (US)* * *a.1. (uprawy, kwiaty, rośliny) greenhouse; efekt cieplarniany greenhouse effect.2. przen. (= wygodny, komfortowy) comfortable, favorable; cieplarniane warunki życia comfortable living conditions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieplarniany
-
3 efekt efek·t
-tu, -ty; loc sg - ciem1) (= rezultat) [doskonały, marny] effect2) (= wrażenie) [dobre, doskonałe, świetne] impression -
4 efek|t
m (G efektu) 1. (wrażenie) effect- piorunujący efekt a thunderous effect- niezamierzony efekt humorystyczny/komiczny unintentional humour/an unintentional comic effect- wywołać efekt to make an impression, to produce an effect- tanie efekty cheap effects2. (sposób wywarcia wrażenia) effect- efekty świetlne lighting effects3. (wynik) effect- spodziewany efekt the anticipated effect a. result- w efekcie in the end- w efekcie nigdzie nie wyjechali the end a. final result was that they didn’t go anywhere- w efekcie rozmowy z szefem natychmiast wzięła się do roboty the effect of the talk with the boss was that she got down to work immediately- bez efektu to no avail, in vain- starali się, ale bez efektu they tried, but to no avail a. in vain- osiągać dobre efekty to get a. achieve good results- spodziewać się (dobrych) efektów to expect (good) results- (on) trenuje dopiero od roku i już ma efekty he’s only been in training for a year but he’s made a lot of progress- siostra uprawia tenis od kilku lat i osiąga już dobre efekty my sister has been playing tennis for a couple of years and has become quite good at it- ich prośby nie odniosły żadnego efektu their requests had no effect (at all)- □ efekt cieplarniany Fiz. the greenhouse effect- efekt jo-jo Med. yo-yo dieting- efekty dźwiękowe Kino sound effects- efekty specjalne Kino special effectsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efek|t
См. также в других словарях:
efekt cieplarniany — {{/stl 13}}{{stl 7}} stopniowe ocieplanie się dolnych warstw atmosfery ziemskiej wskutek emisji do atmosfery gazów (np. dwutlenku węgla, dwutlenku siarki, metanu, freonów) i pyłów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uderzono na alarm: „efekt cieplarniany”,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cieplarniany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} typowy dla cieplarni, związany z cieplarnią; hodowany w cieplarni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cieplarniany mikroklimat. Cieplarniana hodowla, uprawa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień